Anteriormente en Once Upon a Time...
Hola, mi señora.
Quiero decir... Violet.
Te echo de menos.
¿Swan?
- ¿Qué haces aquí? - Zeus... debe haberme enviado de vuelta.
Y esto no va a matarte,
- va a acabar contigo. - ¡No!
Este es mi reino.
- ¡Por Robin! - Por Robin.
Regina.
Mira, sé que realmente no hay nada que podamos decir,
pero solo queremos que sepas...
que no tienes que pasar por esto sola.
No lo hará.
Creo que lo que mi hermana necesita es un poco de tiempo
con alguien que entienda lo que está pasando.
Zelena, lo sentimos.
Lo que pasó con Hades, eso...
no puede ser precisamente fácil.
Os dejaremos solas.
Henry.
Violet.
Siento lo de Robin.
Gracias.
Cuando me enteré de que ibas al Inframundo,
me daba miedo no volver a verte.
¿De verdad?
A mí también.
Cuando lleguemos al restaurante de la Abuelita,
creo que es mejor si esperas fuera.
Sí. Regina.
Robin está muerto... no puede ser fácil para ella.
¿Y ver que has vuelto cuando eso no es posible para él?
El destino es cruel.
Podría empujarla al límite.
Maldijo a todo un reino cuando perdió a su primer amor.
Sí, pero ha cambiado mucho desde entonces.
Lo sé.
Pero aún necesito darle la noticia sobre ti cuidadosamente.
Es lo correcto.
Bella, ya que tu padre se niega a despertarte,
voy a tener que encontrar otra manera, y lo haré.
Ahora no solo me tengo que preocupar por ti y por mí.
Es nuestra familia, nuestro hijo nonato.
Solo hay una manera de liberaros a los dos.
Necesito más poder.
Lo necesito todo.
Regina.
Emma, por favor.
Ya he tenido suficiente gente sintiendo pena por mí hoy.
Lo sé.
Creo que deberíamos hablar en algún lugar tranquilo.
Es algo delicado.
¿Qué diablos ha sido eso?
¡Swan!
¿Está todo bien?
Garfio.
¿Qué demonios hace el pirata aquí?
Pensábamos que te habíamos dejado en el Inframundo.
Sí, lo hicisteis. Pero ahora he vuelto.
Delicado, como siempre.
Regina.
Estoy acostumbrada al sufrimiento, Swan,
y acostumbrada a que otros se salgan con la suya.
Ahora mismo, ninguno de nuestros sentimientos importa.
Dada esa explosión de magia,
solo hay una persona no presente
lo suficiente poderosa para algo así.
Gold.
Tiene el cristal del Olimpo,
o parte de él, de cualquier forma.
Algo debió sobrevivir.
Todavía puedo sentir su aura.
Sí, no eres la única.
Lo utilizó para lanzar un hechizo de vinculación.
¿Hechizo de vinculación?
¿Qué estaba vinculado Gold al cristal?
La magia de Storybrooke.
Por eso lanzó el hechizo aquí.
Con ese cristal, puede aprovecharse
de la magia de toda la ciudad para su propio uso.
Gold ya tiene el poder de todos los Oscuros.
¿Para qué necesita más?
Para despertar a Bella.
El beso de amor verdadero no funcionó
porque ella no quiere estar con él.
Sí, y una vez que el cocodrilo despierte a Bella,
¿crees que se detendrá ahí?
¿Crees que simplemente
entregará el maldito cristal y nos entregará todo su poder a nosotros?
Tiene razón. Vamos a buscar ese cristal.
Vamos.
- ¿Por dónde debemos comenzar? - En realidad...
Estaba pensando que quizás tú deberías descansar.
Por eso estabas intentando ser delicada conmigo.
Te preocupa que la Reina Malvada esté a punto de salir a jugar.
No, solo quiero lo mejor para ti.
No, no lo quieres.
Cuando estás molesta, te seguimos al Infierno.
Pero cuando yo estoy molesta, me dais un tiempo fuera.
Vale.
No estás bien para pensar en esto con claridad.
Y tú no debes decirme lo que tengo que hacer.
- Mamás, por favor. - Henry, ahora no es el momento.
Tal vez solo tómate un momento para tranquilizarte y pensar en ello.
No quieres mi ayuda. Bien.
Arreglaré esto por mi cuenta.
Chico... ve a mi casa y quédate allí.
Estarás a salvo, ¿vale?
Nosotros nos encargamos.
Lo digo en serio, Henry. Vete directo a casa.
Henry.
¿Qué está pasando? Recibí tu mensaje.
Es mi abuelo.
Está intentando robar la magia de Storybrooke.
Me hizo darme cuenta de lo mala que es.
Siempre se trata de magia. Siempre.
La magia convirtió a mi madre en un Oscuro,
se llevó al hombre al que mi otra madre quería,
y ahora...
ahora creo que va a separar a mis padres.
Solía pensar que había magia blanca y negra,
pero toda es mala.
Mira en esta tienda.
Estos son los padres de Geppetto.
Esta aguja ha puesto a docenas de personas bajo una maldición
de la que no pueden despertar,
y esto... un pueblo entero está congelado dentro.
Ha dañado a tanta gente.
Mi madre...
así es como murió... magia.
Ven conmigo a un viaje por carretera.
Es como una misión, pero en un autobús,
que es como un caballo, pero con ruedas y asientos.
Solo... ven conmigo.
¿Qué dices? Creo que puedo arreglar esto.
Probablemente mi padre me mataría.
Pero sí. Claro que voy.
Genial. Genial.
La llamaremos "Operación Mixtape".
Solo hay una cosa más que vamos a necesitar.
Prometí que nunca usaría esta pluma
para nada más que transcribir los hechos,
pero lo que estamos a punto de hacer es por un bien mayor.
EL CRISTAL DEL OLIMPO APARECIÓ EN LA MANO DEL AUTOR
¿Qué es eso?
El cristal al que mi abuelo ha vinculado la magia de Storybrooke.
Espera, no lo entiendo. Dijiste que la magia es mala.
¿Por qué vamos a sacarla de Storybrooke?
Para destruirla.
De una vez por todas.
Hasta ahora, ni rastro de Gold,
lo cual significa que tenemos que aumentar nuestro perímetro de búsqueda
para incluir los bosques.
¿Dónde está?
Te lo dije. Lo conseguiremos. Encontraremos a Gold.
Gold no. Henry.
"Mamá, solo hay una manera
de arreglar todo lo que nos está separando.
- Tengo que destruir... " - "La fuente de todos nuestros problemas".
He recibido el mismo mensaje.
¿Qué quiere decir? ¿Cuál es la fuente de todos nuestros problemas?
¿Qué va a destruir...?
Bueno, creo que puedo responder a eso.
El cristal del Olimpo y toda la magia vinculada a él.
Al parecer, mi nieto nos ha burlado a todos,
utilizando su poder de autor
para robar el cristal justo en mis narices.
¿Haría eso Henry... destruir la magia?
Mejor esperemos que no.
¿Por qué? ¿Qué pasa si Henry tiene éxito?
Teniendo en cuenta que esta ciudad fue construida con magia,
¿qué crees que pasará?
Nunca destruiría la magia si supiera que podría hacernos daño.
Me aseguraré de decirle eso
justo antes de recuperar el cristal.
No te atrevas a acercarte a mi hijo.
Lo siento, querida, pero ahora él me está amenazando.
Regina, ¿qué estás haciendo?
Acabo de perder a Robin, no voy a perder también a Henry.
Lo sé, pero tenemos que ser listos con esto.
Gold no sabe dónde está Henry más que nosotros.
¿Nosotros?
No recuerdo haberte invitado a venir.
Tú me dejaste atrás. Ahora me toca a mí.
¿Incluso si supiera dónde encontrar a Henry?
Vale, sheriff Swan...
¿dónde está?
¿Crees que tras todas esas veces que se ha escapado,
no pondría una aplicación GPS en su teléfono?
Vamos al coche. Tenemos que alcanzarle.
¿A dónde se dirige?
A Boston.
¿Es cierto? ¿La magia puede desaparecer?
Solo si Henry destruye el cristal.
Lo cual no hará, no con Emma y Regina buscándole.
Sí, ¿pero y si no le encuentran a tiempo?
¿Cómo vamos a volver sin magia?
No será un problema si te enviamos de vuelta a casa.
¿Enviamos?
Creo que te refieres a mí, querida.
Pero esta vez, ¿podrías hacer un portal sin el tornado?
Los héroes arruináis toda la diversión.
Muy bien.
¿No estaba en el autobús?
Señorita, no sé qué decirle. Se bajó todo el mundo.
¿Entonces por qué su rastreador GPS dice que sigue en él?
Porque Henry escondió el teléfono bajo uno de los asientos.
Quería que creyéramos que venía a Boston.
Señoras, si no les importa, es mi almuerzo.
¿Tienes más ideas brillantes?
Regina...
Vaya... eso es nuevo.
¿Cómo es eso posible? Estamos en la tierra sin magia.
Y Henry también, con el cristal.
Y toda la magia de Storybrooke.
Regina, si nuestra magia funciona aquí,
la magia de Gold también.
Tenemos que encontrar a Henry antes que él.
Bueno, si no está en Boston, ¿dónde está?
Pensaba que las torres de Camelot eran altas.
Bienvenida a la ciudad de Nueva York.
¿Seguro que a Regina no le importará que nos vayamos sin despedirnos?
Lo entenderá.
Robin querría que creciera en el bosque de Sherwood.
Iremos a visitarte pronto, ¿de acuerdo?
Y llevaremos a tu hermanita.
Para Regina.
De una de las flechas de mi papá.
Qué dulce.
Ella lo apreciará.
Ya están todos.
Hay que cerrarlo.
- ¡¿Qué está pasando?! - ¡Atrás!
¡Zelena!
¡Debe de tener algo que ver
con que la magia esté vinculada a ese maldito cristal!
¿Estáis todos bien?
Por ahora. Mirad.
Bueno, ciertamente ya no estamos en Storybrooke.
Debe de haber algo aquí que pertenezca a Henry.
Supongo que tienes un mapa
en algún lugar de esta pocilga tuya.
En la guantera.
Por cierto, fue idea tuya ir a Hardee's.
Dame tu mano.
¿Por qué? ¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Te preocupa que te haga tomar una siesta eterna en un banco de autobús?
Si quieres ayudar a Henry,
vas a tener que confiar en mí.
Ahora que hay magia en el mundo...
esto podría funcionar.
Y si lo hace, nos vas a llevar directas a él.
Por supuesto. Nueva York.
Espero que Gold no lo sepa aún.
Bienvenido a Nueva York. Serán 15 dólares.
No puedo imaginar vivir aquí.
Es abrumador.
Pensé lo mismo cuando llegamos a Camelot,
hasta que me mostraste los alrededores.
Bueno, quiero ver este lugar, Henry, de verdad,
pero, ¿qué tiene que ver con destruir la magia?
Tiene que ver con mi padre.
La magia también separó a su familia
cuando mi abuelo se convirtió en el Oscuro.
¿Y también quería destruir la magia?
La verdad es que lo quiso durante mucho tiempo.
Nadie más lo sabe, ni siquiera mis madres.
Me hizo prometer que no se lo diría a nadie.
Está seguro conmigo, lo prometo.
Ves, por eso estaba en Nueva York.
Intentaba encontrar un modo de protegerse
en caso de que su padre lo encontrara.
Claro, y pensó que el mejor modo de hacerlo
era destruyendo la magia.
¿Alguna vez averiguó cómo?
Murió antes de poder hacerlo, pero sé que se acercó.
Escribió todo lo que encontró en un diario.
Debe de estar en el apartamento de mi padre.
Vamos.
Si esto no es Storybrooke o el Bosque Encantado,
¿entonces dónde estamos?
Bueno, donde sea que estemos,
preferiría no quedarme lo suficiente para averiguarlo.
¿Puedes usar la varita para devolvernos a Storybrooke?
No exactamente.
Entonces estamos atrapados en este misterioso reino,
donde sea que esté.
Puedes repararla, ¿verdad?
Por supuesto.
¿De casualidad traes cinta adhesiva?
No estamos arreglando el parachoques de ese endiablado camión tuyo.
Esto requiere las pociones adecuadas,
ninguna de las cuales tengo conmigo.
Bueno, entonces tendremos que encontrarlas.
Tenemos que movernos rápido.
Si no encontramos a Regina y Emma antes de que Henry destruya la magia,
no importará reparar la varita.
Estaremos fuera de Storybrooke para siempre.
Esperad, oigo algo.
Disculpe.
¿Puede decirnos en qué tierra estamos?
¡Espere, espere, espere! ¡No hay necesidad de correr!
Por favor, no me hagas daño.
Solo queremos saber en qué tierra estamos.
No debo hablar con desconocidos.
Está bien.
No tienes por qué temernos.
No, no lo entendéis.
No deberíais estar aquí. Tenéis que iros.
Bueno, eso es lo que queremos hacer.
Estamos intentando ir a casa con nuestras familias,
a un pueblo llamado Storybrooke.
Ese es un nombre extraño.
Necesitamos magia para volver. ¿Puedes ayudarnos?
¿Magia? No, no, no. La magia es peligrosa.
Si os ayudo, seré castigado.
¿Castigado? ¿Por quién?
Por mí.
Supongo que ya sabemos a qué le temía tanto el jardinero.
Esto no es como ninguna mazmorra que haya visto.
Los barrotes están encantados.
La magia no nos sacará de aquí.
¿Y qué tal con la varita? ¿Aún la tienes?
¿Debería ofenderme porque no me ha cacheado?
No es que nos sirva de algo aquí.
Escóndela. Viene alguien.
Ahí estáis.
Los prisioneros que han atacado a mi jardinero.
No, no, no. No hemos atacado a nadie.
Todo esto es un gran malentendido.
Solo queremos saber dónde estamos.
Lo único que necesitáis saber
es que no queréis estar aquí,
y que sois vosotros
quienes vais a responder a mis preguntas.
Como, ¿por qué estáis aquí realmente?
Solo queremos irnos a casa.
Debéis de pensar que soy un ingenuo.
Sé que estáis mintiendo.
Sé quién os envió realmente.
Así que decidme...
¿Qué quiere el Oscuro?
¿Conoces al maldito Cocodrilo?
¿Quién eres tú? ¿Qué queréis realmente?
No me mintáis.
Es demasiado fuerte.
Mira, lo entendemos. Eres poderoso.
Pero matarle no va a cambiar la verdad,
que es que no trabajamos para Rumplestiltskin.
Es nuestro enemigo.
Es la razón por la que estamos aquí.
Intentó robar magia de nuestra ciudad para despertar a la mujer que ama.
Está...
embarazada.
¿Esperáis que crea que el Oscuro ha encontrado el amor?
Sí.
Así que sea cual sea tu rencor hacia él,
nosotros no tenemos nada que ver.
Déjanos marchar, y no tendrás que preocuparte por nosotros jamás.
Por mi experiencia,
si de verdad no quieres preocuparte por algo,
lo encierras en una jaula...
Una jaula fuerte, como esta.
Cuando abres la jaula...
ahí es cuando empieza el problema.
Parece que Henry estuvo aquí, pero no creo que estuviera solo.
Esta es la canción de Henry y Violet.
¿Tienen una canción?
Le gusta de verdad. Es una buena chica.
Solo lo dices porque te sientes mal
por haberle arrancado el corazón en Camelot.
Me gustará mucho más
cuando sepa a dónde se ha llevado a mi hijo.
Bueno, creo que puedo averiguarlo.
Sí. Sin duda ha estado aquí.
Ha intentado borrar el historial.
Por suerte, puedo recuperarlo.
No aguantaré la respiración.
Quizás haya algo más aquí
que pueda decirnos a dónde han ido.
¿Has encontrado algo?
Uno de los libros de Robin.
Debió haberlo traído con él
de Storybrooke cuando vino.
Lo sé porque yo se lo di.
Es una colección de las leyendas de
este mundo sobre Robin Hood.
Solía reírse de todo lo que estaba mal.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Es una carta de Robin para mí.
Debió escribirla
cuando intentaba que las cosas funcionaran con Marian.
O con tu hermana.
¿Y qué hago?
Tienes que leerla.
"Mi querida Regina, sé que no debería estar escribiendo esto,
pero tengo que hacerte saber lo orgulloso que estoy de ti.
Le abriste tu corazón al amor y dejaste que te cambiara.
Y no importa lo que nos separe, sé que siempre serás
la heroína de la que me enamoré... Robin".
¿Regina? ¿Estás bien? ¿Qué dice?
Por favor, Emma,
si vas a intentar hacer que me sienta mejor, no lo hagas.
No, sé que no puedo hacerlo, y no lo haré.
Yo...
siento lo de antes.
Estaba tan preocupada pensando en cómo reaccionarías por lo de Garfio,
que...
no estuve ahí para ti con lo de Robin.
¿Quieres saber por qué me he enfadado tanto?
Porque tienes razón.
La Reina Malvada...
está dentro de mí...
intentando salir siempre.
No espero que lo entiendas.
Bueno, yo luché contra la oscuridad.
Sabes que lo entiendo.
Con todo respeto, no lo entiendes.
Fuiste hasta el precipicio.
Pero te echaste atrás antes de que te consumiera.
Yo fui consumida.
Y tengo que vivir con ello todos los días.
No puedo imarginarme cómo es.
Es agotador.
Estoy constantemente en guerra con mis instintos.
Como con Garfio.
Mi primer impulso...
fue cortarle la garganta
porque no es justo que él sobreviviera y Robin no.
Pero no lo hice.
Porque ahora sé que está mal.
Por mucho que quiera entregarme a la maldad, no lo hago.
Así que hago el bien...
y lo odio en cada momento.
- ¿Odias hacer el bien? - Sí.
Es complicado.
Sé que está bien, pero siempre lleva a una pérdida para mí.
Aun así sigo haciéndolo, y yo sigo sufriendo.
Pero sé que la Reina Malvada no puede regresar, así que...
así es como tiene que ser.
Nunca estaré en paz conmigo misma.
Eso no es cierto.
Te enamoraste de Robin, y eras feliz.
Sí, y mira lo que pasó.
Soy lo que soy.
Hice lo que hice.
Hace muchos años, tenía elección.
Blancanieves contó un secreto.
Y podría haber elegido perdonarla.
En lugar de eso...
hice cosas horribles.
Cosas abominables.
Que siempre me pesarán.
Intenté ser la heroína.
Y lo has sido.
¿Y si no importa?
No hay redención para mí.
Solo sufrimiento.
Porque ahora tengo una maldición.
La maldición de saber la diferencia
entre el bien y el mal.
Y estoy atrapada en medio.
Si cambio, pierdo a todos los que quiero.
A Henry...
mis amigos...
a todos.
Y si sigo adelante intentando ser buena,
tengo que vivir con mi oscuridad pasada
y todos sus merecidas consecuencias.
No lo creo.
Yo creo en ti.
Eso es porque...
eres buena.
Pero para mí, es una elección simple, en realidad.
Preferiría sufrir
que ver ese dolor en la gente que me importa.
Ese es mi destino.
Estoy atrapada.
Está en la Biblioteca Midtown.
¿Qué están haciendo allí?
¿Queréis ir a la sala de libros raros? ¿De verdad?
Bueno, aquí estamos.
Nadie ha estado aquí en años.
La mayoría de la gente solo viene para cosas de la Y.A.
Bueno, buena suerte con vuestro trabajo final.
El diario de mi padre decía que tenía una cita aquí.
Lo que sea que estaba buscando para destruir la magia
tiene que estar en esta sala.
Empieza con esos.
Lee cada página y después vuélvela a leer.
Porque sea lo que sea lo que buscaba mi padre,
nunca lo encontró.
¿Y de verdad piensas que nosotros sí?
Tenemos que hacerlo.
Eso es imposible.
Henry, ¿qué has encontrado?
Estos libros, todos son exactamente como mi libro de cuentos.
Son mágicos. ¿Qué están haciendo en Nueva York?
Nunca he visto estos personajes en mi libro.
Mira esto. Hay muchísimas historias.
Espera, Henry, me dijiste
que todas las historias de tu libro eran reales.
Sí.
Así que quizás...
Todas estan también sean de verdad.
¿Estás bien?
Sí. Fantástico.
Aparte de eso, incluso en este infierno de tierra,
el maldito cocodrilo se las arregló para meterse en mi camino.
¿Qué diablos crees que le hizo a ese guardián?
Bueno, con él, podría ser cualquier cosa.
- Prepárate. Viene alguien. - Vale.
Vamos a hacerlo.
Ahí estáis.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué... qué parece? Estoy aquí para ayudaros.
¿Ayudarnos? La última vez, ni siquiera nos hablabas.
Eso fue porque el Guardián me estaba vigilando.
No tenía elección.
Si de verdad quieres ayudarnos,
demuéstralo... Abre estas malditas barras.
No puedo.
Su sirviente, Poole, tiene la llave todo el tiempo.
Puede que pueda conseguir la magia que necesitáis...
si primero me hacéis una promesa.
Dinos. Cualquier cosa.
Cuando dejéis este lugar,
prometedme que me llevaréis con vosotros a vuestro hogar.
¿A Storybrooke? ¿Por qué?
Porque no siempre fui el jardinero aquí.
Era médico,
antes de que el Guardián tomara el control y lo arruinara todo.
Me hizo prisionero.
Mira, necesitamos magia para poder reparar esta varita.
Sé exactamente a dónde ir.
El laboratorio del hospital, pero...
no puedo coger nada
sin que el Guardián sepa que ha desaparecido.
Tendréis que darme los trozos para poder arreglarla allí.
Luego la traeré de vuelta.
Por favor, entiéndelo, esa varita es nuestra única manera de volver.
Vale, ¿por qué deberíamos confiar en ti?
Ya habéis conocido al Guardián.
Creédme, quiero deshacerme de él tanto como vosotros.
Es un mal plan.
Es el único que tenemos.
Ahora entiendo por qué mi padre se dio por vencido.
No hay nada aquí sobre destruir la magia.
Hemos venido hasta aquí para nada.
Para nada no.
Ya lo averiguarás.
¡Henry!
Henry, sé por qué tu padre nunca finalizó su búsqueda.
Es porque nunca estuvo en Camelot.
En Camelot,
mi tutor solía enseñarme cuadros del Santo Grial.
Decía que era la fuente de toda magia.
Y era justo como eso.
Pero el Grial se convirtió en Excalibur. No puede ser eso.
No, el Grial siempre fue de plata, pero...
esto parece como su... su... gemelo.
Y si el Grial de verdad era el inicio de toda magia...
Esto puede que sea el final.
Sí.
Atrás.
¿Por qué? ¿Qué vas a...?
Tenías razón.
Esto destruirá la magia.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Qué... pasa ahora?
Sea lo que sea, no es seguro hacerlo aquí.
Hola, Henry.
Violet, detrás de mí.
No vas a conseguirlo.
No sin pelear.
Qué mal que vayas a perder.
¿Qué estás haciendo aquí?
El Guardián me pidió que reparara esto.
Es un instrumento quirúrgico.
Bueno, si eso es verdad,
no te importará que se le pregunte al Guardián.
No. No puedes hacer eso.
Sabes que... no le gusta que le molesten.
Como he dicho...
es hora de ver al Guardián.
¿Por qué estoy aquí?
Siento molestarle.
El doctor estaba en su laboratorio reparando una varita
que solo puedo imaginar que obtuvo de los prisioneros.
¿Así que hiciste esto?
El doctor iba a huir.
No tenía elección.
Pero conoces las reglas.
Nadie le hace daño al Dr. Jekyll.
Excepto yo.
Qué desastre.
El doctor no ha sido lo bastante valiente para venir aquí
en algún tiempo.
Debe pensar que estos prisioneros pueden ayudarle.
¿Deberíamos matarles para estar seguros?
Me encantaría hacerlo.
Sí, seguro que sí.
El hecho es que, si el doctor anda en algo,
este sitio del que le hablaron,
este Storybrooke...
podría ser la respuesta que estamos buscando.
¿De verdad?
¿Crees que podría ser el lugar?
Creo que hemos estado atrapados en este mundo
demasiado tiempo.
Es hora de que encontremos un hogar.
Y por eso...
Voy a permitir al doctor que siga con su plan,
pero voy a hacer un pequeño cambio.
El doctor no será el único
que irá a ese Storybrooke.
Todos lo haremos.
¡Henry! ¿Estás bien?
Mamá, ¿dónde está Violet?
Estoy aquí. Estoy bien.
¿Qué te ha pasado? ¿A... a los dos?
El abuelo. Ahora él tiene el cristal.
Henry, ¿en qué estabas pensando?
¿Por qué querrías destruir la magia?
¿De verdad tienes que preguntármelo?
Por fin tenías una oportunidad de ser feliz,
y entonces la magia te la quitó,
como con Daniel.
Henry, la Reina Malvada no va a regresar jamás.
No tienes que preocuparte por mí.
No lo hago, porque mi otra madre ya lo está haciendo por mí.
Pensabas que se iba a convertir de nuevo en la Reina Malvada.
Lo siento. Debería haber confiado en Regina.
¡Pero no lo hiciste!
Porque ya sabes cómo funciona.
Cada vez que parece que podríamos ser felices,
llega la magia y lo destruye.
- ¿Es lo que piensas de verdad? - Sí.
En caso de que lo hayáis olvidado, la magia se llevó a mi padre.
Y se llevó a la madre de Violet.
Y no sé lo que haría
si se llevara a alguna de vosotras.
- Henry. - ¡No!
No lo hagas.
Henry, ¿qué estabais haciendo aquí?
Seguir el rastro de mi padre para averiguar cómo destruir la magia.
Pero no encontramos nada.
Ha sido una pérdida de tiempo.
¿Y qué hacemos ahora?
Porque el abuelo de Henry tiene el cristal.
Bueno, tenemos que encontrarle.
Dame tu mano.
¿De verdad va a ayudar a encontrarle?
Esto nos dirá si todavía sigue en Nueva York.
¿Por qué no funciona?
Nuestra magia, ha desaparecido.
El cristal.
Gold ha debido de hacer algo con él.
¿Qué demonios está haciendo?
No le va a dar esa magia a nadie.
Se la va a quedar toda para él.
Bueno, vamos a tener que hacerlo a la antigua.
¿Estás invocando el portal?
Escucha.
¿Así es cómo llegamos a ese...
Storybrooke?
No, para lo que estamos buscando, necesitas pensar a lo grande.
¿Entonces... qué estamos haciendo?
Coger algo
que nos dará el poder que necesitamos.
Ahora, cuando te despierte,
creo que por fin entenderás
que todo lo que he hecho,
lo he hecho por ti y por nuestro hijo.
Y luego,
te daré lo que siempre has querido, Bella.
Te mostraré el mundo.
Portal.
¡No!
¡Bella!
¿Bella?
¡No!
No.
No lo entiendo.
¿Cómo va a ayudarnos esta caja a encontrar un hogar?
La caja no es lo importante.
Es lo que hay dentro.
O mejor, quién.
Si el Oscuro quiere ver a su esposa de nuevo...
tendrá que hacer exactamente lo que digo.